- O que vocês querem fazer?- O que estamos fazendo?
Ainda não entendeu?
Venha aqui!
❋ Wind Chime ❋
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
❅ Episódio 27: Final ❅[Acordando o Sino]
Não temo mais opções.
Ajude-me, pode ser?
Fiz tudo que eu podia. Não posso ajudar você.
Sr. San, só você pode me ajudar.
Eu sinto muito.
- Senhor San.- Senhora, saia, por favor. Não volte mais.
- Senhor San!- Vamos, senhora!
Se já viu o suficiente, pode sair também.
Obrigada por me salvar.
Mas não tenho nenhum lugar para ir.
Minha casa não é um abrigo e eu não a salvei.
Só não gosto das pessoas causando problemas perto do bar.
Posso ir embora amanhã?
Está muito frio lá fora.
Você pode dormir na cafeteria.
[Não esqueça de trancar a porta quando sair]
Mas que coincidência. Você escapou ontem,
mas não será fácil hoje.
Por sua causa estamos todos machucados.
Precisa nos compensar.
Ninguém vai salvá-la hoje.
Chefe, não seja imprudente.
Foi o chefe do bar que salvou a garota ontem.
Aquele homem é estranho. Ele se pode brincar com ele.
Desde quando eu tenho medo de alguém? Vão atrás dela, não vou suportar esse insulto!
Irmão, esse bar é do sr. San.
Vamos.
Parece que este lugar é o mais seguro.
Abra a porta!
Senhor.
Você é o sr. San?
Desculpa, mas esta é uma área privada. Se quer comprar bebida, dirija-se ao salão, por favor.
Eu não bebo. Estou aqui
porque preciso lhe pedir um favor.
Acho que você se enganou.
Só vendo bebida aqui. Se não vai comprar nada, por favor, vá embora.
Espera.
Quer ver a sua esposa de novo, certo?
- Senhor San.- Sente-se.
Senhor San,
você disse que iria me deixar ver a minha esposa de novo.
- O que quer dizer?- Minha esposa já estava...
Estava morta.
Parece que eu encontrei a pessoa certa.
Eu e minha esposa estávamos em lua de mel.
Inicialmente, estávamos felizes.
Tudo estava perfeito.
Mas,
bebemos muito e ela ficou cambaleando
e depois caiu.
Foi minha culpa.
Eu não a vigiei
e a deixei beber demais. Foi tudo minha culpa.
Eu a decepcionei.
Senhor San,
pode fazer com que eu vejo minha esposa de novo?
Sim.
- Vai fazê-la viver de novo?- Sente-se.
Ninguém pode reverter a morte.
Só posso lhe deixar vê-la de novo.
Está bem.
Conseguir vê-la de novo,
já me deixa contente.
Lembre-se,
a sua esposa estará vendada.
Não tire a venda.
Você é da família Sheng?
Pegou a pessoa errada.
Já que você deixou a família Sheng, deve estar sozinha e desamparada.
Você conhece membros da família Sheng?
Não só isso,
podemos ser considerados o mesmo tipo de pessoa.
Venha comigo.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
O que há de errado com ele?
Ele está reencontrando a esposa.
Xiao Hui,
é mesmo você. Nunca esperei
vê-la de novo.
Estou tão feliz.
Xiao Hui.
Solta! Solte-me.
O que há de errado, Xiao Hui?
Sou eu. Xiao Hui, sou o Liu Hui.
Não quero ver você.
Nunca vou perdoá-lo.
Desculpa, Xiao Hui. Foi minha culpa.
Eu não cuidei bem de você.
Xiao Hui.
Perdoe-me, Xiao Hui.
Afaste-se de mim! Afaste-se.
Tenho nojo de você.
Não... o que há de errado, Xiao Hui?!
Olhe para mim. Olhe para mim.
Abra seus olhos e olhe para mim. Sou o Liu Hui! Olhe para mim!
Diga.
Há quanto tempo você está com essa mulher? A sua relação com ela começou antes do nosso casamento?
- Xiao Hui, me escute...- Não me toque!
Xiao Hui, tudo isso aconteceu antes que eu conhecesse você. Não fique brava.
Você está cansada hoje. Bebeu demais. Descanse mais cedo.
2 dias. Mais de 10 páginas de ligações!
Acha que eu sou estúpida!? Acha que sou estúpida?!
Chega! Chega!
Sim, eu dormi com ela.
E daí? Eu só dormi com ela!
Tudo que eu tenho não é seu? As ações sob o meu nome não pertencem todas a você?
Eu abandonei você? Não, certo?
Homens estão sob muita pressão. Sabe que não é fácil ganhar a vida?
Eu só brinquei com ela.
E daí se eu dormi por aí? E daí?
Como ousa falar tão descaradamente.
Antigamente, se eu não tivesse desconsiderado as objeções da minha família,
e vendido a mansão que o meu pai me deu para lhe ajudar nos negócios.
Você teria o que tem hoje?!
Teria o que tem hoje?! Não deixarei isso passar!
- Não deixarei isso passar! Ahhh...- Chega, chega, chega!
Ele causou a morte da esposa acidentalmente.
Mas porque doía muito, ele bloqueou a memória.
Ele realmente pensou que a esposa tinha bebido demais e tinha caído acidentalmente pela janela.
Xiao Hui. Xiao Hui!
Xiao Hui.
Eu concedi o seu desejo.
Faça o que precisa fazer.
Está bem. Certo.
Vou me entregar.
Obrigado, obrigado.
Obrigado por me deixar vê-la de novo. Obrigado.
Como fez aquilo?
A família Sheng pode controlar o sino de vento,
mas eu posso controlar isso.
O problema dele está resolvido. Pode falar do seu problema agora.
Por que você saiu da família Sheng?
Você fugiu?
Não.
[Xiao Xia, se você receber essa mensagem]
[algo deve ter dado errado em casa]
[Nunca mais volte para casa]
[Ligue para o número que está na carta que eu lhe dei]
Sua mãe me pediu para lhe dar esta carta.
Xiao Xia, quando você ler esta carta,
o pai e a mãe não estarão mais por perto.
Precisa se lembrar. Nunca volte para casa.
Aja de acordo com as minhas instruções...
Isso significa que você nunca foi para a família Sheng?
Eu nasci em Haicheng.
Antes da explosão, eu nunca tinha saído de Haicheng.
Quando a sua mãe lhe deu esse sino, ela lhe contou a localização da família Sheng?
Não.
O seu sino de vento não foi deslacrado.
Então esse sino serve para quê?
Eu sempre o agito, mas ele nunca toca.
Você deve saber a origem dele. Conte-me.
Vá embora.
- Mas eu...- Não posso ajudá-la.
Alô.
Quando vocês virão consertar a porta?
A porta daquele freezer não pode ser aberta de vez em quando.
Como operamos nosso negócio se isso continuar?
Está bem.
Por que ainda está aqui?
Eu não devo ter pregado direito. Mas por que está tirando isso?
Você está contratando, certo?
Posso trabalhar aqui?
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Senhor, ainda precisa pedir alguma coisa?
Por que ainda está aqui?
Sou a nova garçonete.
Você foi demitida.
Senhor San.
Senhor San, imploro a você.
Por favor, ajude-me.
Eu já falei para você antes.
Não posso ajudá-la.
Está bem.
Se não me ajudar, vou morrer na sua frente!
Tia, acalme-se e fale gentilmente.
Senhor San,
só quero saber onde a minha filha está.
Ela só... só saiu para se divertir.
Por que ela desapareceu? Imploro que tenha pena de mim.
Só tenho uma filha. Estou implorando, sr. San.
Senhor San.
San Ge, por favor, ajude-a.
Caladas!
Senhor San!
Não é que eu não queira lhe ajudar,
é porque não posso ajudá-la. Eu já tentei.
Mas não a vi.
Eu não vi nada!
Xiao Wan! Xiao Wan!
Onde você está?!
A mãe está aqui. Onde você está?!
Sr. San, por que não podemos encontrar a Xiao Wan?
Não posso ajudá-la. Vá embora.
Senhor San! Senhor San!
Senhor San,
você com certeza pode me ajudar. Por favor, ajude-me de novo.
Dessa vez, com certeza conseguirei encontrar a minha filha!
Eu não queria lhe contar antes,
para que você tivesse um pouco de esperança. Mas você é muito persistente.
Você não pôde encontrar a sua filha
porque ela já não está mais neste mundo.
Não! Você está mentindo!
Minha filha não está morta! Ela só está desaparecida!
Várias pessoas foram procurar por ela, mas ninguém encontrou o corpo!
Ela não está morta. Não é possível que ela esteja morta!
Pode achar o que quiser.
Vou matar você! Vou matar você por ter amaldiçoado a minha filha!
Tia! Se quer apunhalar alguém, apunhale a minha barriga.
Ela é um membro da família Sheng, mas é muito coração mole.
Ze Hui,
ela lembra muito você quando era jovem.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Tia!
Se não querem me ajudar, por que se preocupam comigo?! Solta!
Solte-me!
Tia! Tia, se você morrer, vai ficar com nada!
A Xiao Wan deve estar com medo se estiver sozinha.
Quero fazer companhia a ela.
Quero ir e fazer companhia a ela!
- Tia! Não quer saber como ela morreu?!- Solta!
Tia,
sei o que está sentindo.
Quem você amava a deixou
e você quer muito ir embora com ela.
Meu pai e minha mãe tinham a mesma idade que você.
Eles... também morreram em um acidente.
Eu fui a única a ficar viva.
Tia,
não faça nada tolo de novo.
Quem amávamos nos deixaram, mas ainda precisamos continuar vivendo.
Só vivendo saberemos o que realmente aconteceu.
San Ge,
sei que você deve ter um jeito.
Por favor, ajude-a.
Como a família teve uma boba coração mole como você?
Acreditou tão facilmente numa estranha.
Eu devia ter deixado a mãe da Ling Xiao Wan usar o garfo para lhe apunhalar.
Na verdade,
não posso ser ferida.
Parece que a sua mãe a amava muito.
Essa é uma habilidade que a minha mãe me deu?
San Ge,
você não entende o quanto dói perder quem se ama.
Portanto, imploro que ajude a mãe da Xiao Wan.
O Ano Novo chinês é o dia em que as famílias se reúnem.
Minha família se foi.
Os corpos dos meus pais foram detonados na explosão, então nem restou nem os ossos.
Como a filha deles, eu só pude fugir.
Nem pude recuperar os corpos deles.
Uma história bem tocante.
Mas já vi muitos casos de separação e morte.
Não estou lhe contando isso porque quero que me ajude a vingar a morte dos meus pais.
Sei no meu coração
o quanto as pessoas que causaram a morte dos meus pais são assustadoras.
Portanto, para me proteger, minha mãe não me contou tudo.
Ela não lhe contou nada?
Mas a Xiao Wan...
O caso dela é diferente.
Conheço suas habilidades.
Para você, esse assunto é tão fácil quanto levantar um dedo.
Eu já lhe disse que não posso ajudar no caso da Xiao Wan.
Por que não pode acreditar em mim?
Porque você não é uma pessoa comum.
Você reconhecer o sino de vento só de olhar.
Sei que acha que eu sou muito boba
e fraca. Mas desde que foi me dado o sino de vento,
pensei em vários modos de tentar entender o que poderia ser.
Mas até agora, ainda não sei nada sobre isso.
Você é mais esperta do que eu pensei. Achei
que só sabia como esperar por alguém resgatá-la.
Sim, sou inútil.
Até nos meus sonhos,
nem pude ver claramente onde estava.
O que disse?
- Sou inútil.- Não, não, não. Não falei disso. Estava falando do que você disse antes sobre sonhar com o sino de vento.
Onde você estava?
Não faça ideia.
Era bem borrado.
Acho que havia... bandeiras de reza nos meus sonhos.
Bandeiras de reza?
- Tem certeza?- Sim.
Está bem.
Bom. Você é de fato alguém da família Sheng.
Eu não pude ajudar o Liu Hui a encontrar a esposa falecida dele no sonho
porque aquela experiência já estava na memória dele.
Eu só o ajudei a remover o selo das memórias.
Mas a Ling Xiao Wan é diferente. A Ling Xiao Wan já está morta,
então não posso ajudá-la.
Mas, você pode ajudá-la.
Eu?
Isso mesmo.
A energia restante do falecido consegue tocar o sino de vento e ajudar o falecido a encontrar paz.
Então, você pode ajudá-la.
Mas ainda não sei como deslacrar o sino de vento.
Vou ajudá-la.
Você é a mestra do sino de vento.
Posso ajudá-la a deslacrá-lo e cumprir o seu desejo.
Depois que o sino de vento for deslacrado, o que você quer?
Esperta.
Isso soa como algo que alguém da família Sheng diria.
Inicialmente, você queria que eu fosse embora.
Mas, depois de descobrir que eu tinha o sino de vento, mostrou imediatamente suas habilidades.
Perguntei para o pessoal do bar. Eles trabalham aqui por tanto tempo,
mas não sabem nada sobre seus segredos.
Inicialmente, você me desconsiderou.
Mas agora, assumiu a iniciativa para me ajudar a deslacrar o sino de vento.
Não tenho escolha além de duvidar dos seus motivos.
Não se preocupe.
O que eu quero é bem simples.
O problema agora é
se você é uma mestra do sino de vento qualificada ou não.
Se quer ajudar os falecidos,
com certeza passará por um perigo constante.
Precisa saber como se defender.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Sou uma garota! Como pôde me tratar assim?!
E daí se é uma garota? Ainda acha que é a antiga Sheng Xia?
Não estou aprendendo! Não estou!
Não cabe a você decidir quando aprender ou não. O sino de vento precisa ser deslacrado.
Você não pode se machucar. Levanta!
Você está viciado em bater em mim!
Não estamos praticando hoje.
Por quê? Lute! Continue a lutar!
Lembra quantos movimentos trocou comigo?
10 movimentos. Não é problema derrotar alguns oponentes.
A palavra mais importante num combate corpo a corpo é crueldade.
Você precisa se lembrar do ar de "não ter medo de morrer" que acabou de mostrar.
Você aprendeu tudo.
Amanhã, vou ajudá-la a deslacrar o sino de vento.
Depois que o selo e o âmbar do sino forem removidos,
conforme você usar o sino de vento para ajudar os mortos a encontrarem paz,
seu poder ficará mais forte e seus sonhos ficarão mais claros.
No final, você poderá encontrar a localização do esconderijo da família Sheng.
Mas não se esqueça da minha condição.
Conte-me onde a família Sheng reside.
Alô.
Traga tudo relacionado a sua filha para a cafeteria amanhã de manhã.
O que quer dizer? Está disposto a me ajudar?
Embora eu não possa ajudá-la, a Ji Tang Tang pode.
Se quer saber a verdade sobre a morte da sua filha,
- faça o que eu disse.- Está bem.
Sabe de onde vem esse solo?
De acordo com a tradição da família Sheng,
para deslacrar o sino de vento,
alguém precisa experienciar 9 noites sem lua.
De acordo com o mapa de Huaxia,
alguém tem que encontrar as 9 tumbas abandonadas anônimas em 9 direções.
Queime o incenso, ajoelhe-se e pegue um pouco da terra das tumbas.
Use a energia guardada pelos mortes durante os anos
para remover o selo do sino de vento passo a passo.
Eu guardei esse solo por todos esses anos.
Nunca esperei
conseguir testemunhar o dia que o selo do sino de vento seria removido.
O que acontece depois?
O sino de vento está tocando?
O sino de vento está tocando. É a Ling Xiao Wan que está tocando?
Quando o âmbar ficar preto e o sino de vento tocar,
significa que o espírito errado apareceu.
O que é isso?
Esse é o lírio aranha vermelha que está ligado a você pelo seus sangue.
Quando encontrar perigo, ele vai desbotar gradualmente.
Se ele se desbotar por completo, isso significa que...
Significa que eu morri.
Você deve se lembrar.
Se encontrar outra pessoa que tenha poderes especiais,
não tente começar uma amizade.
Porque esse tipo de pessoa provavelmente será alguém da família Sheng
ou alguém que tem um poder que repele o seu. Se for o último caso,
você com certeza ficará machucada.
San Ge, o que há de errado com você?
O sino de vento finalmente está deslacrado.
- Tia.- Tang Tang.
Obrigada por me ajudar.
Você deve me ajudar a encontrar o assassino que matou a minha filha.
Trouxe todas as coisas?
Eu já as entreguei para a Tang Tang.
As fotos da Xiao Wan e algumas coisas que ela usava quando estava viva estão com a Tang Tang.
Assim que tivermos notícias, a Tang Tang vai informá-la.
Certo.
Tang Tang, obrigada por me ajudar.
Sr. San, obrigada.
Está na hora de você ir embora.
Agora?
Pegue suas coisas e esconda bem o sino de vento.
San Ge, obrigada.
A partir de agora, você deve seguir sozinha.
Nesta época, ainda existe um celular antigo assim?
Não importa onde você pare, lembre-se de encontrar 3 lugares primeiro.
Hotel, restaurante, ponto de ônibus. Hotéis deixarão você ter um lugar para ficar.
O restaurante vai garantir que você não morrerá de fome. O ponto de ônibus permitirá que você viaje livremente.
Quando tiver esses 3 lugares, conseguirá salvar a sua vida.
Inicialmente, eu queria ficar mais alguns dias.
Pergunte por direções se você não conhece o lugar. Se possível pergunte mais de uma vez, só para garantir.
É o mesmo quando investigar as coisas. Precisa perguntar para 2 pessoas.
Por que sinto que você não vê a hora que eu vá embora?
Se sentir que alguém está lhe seguindo, não duvide de si mesma por suspeitar.
Certamente haverá alguém lhe seguindo. Nessa hora, você precisa ser extremamente cautelosa. Não ande em ruas desertas. Sempre viaje com outras pessoas.
Entendi.
A consequência de ser muito discreta ou muito evidente é a mesma. As duas atrairão atenção das pessoas.
Portanto, precisa tentar sempre pedir informações e perguntar por notícias para as pessoas.
Pode ir embora agora.
♬ O dia que o vento levou o coração dela embora, ♬
♬ ela perdeu tudo que amava ♬
♬ O pequeno e caloroso mundo que ela costumava ter ♬
♬ só pode ser visto nos sonhos dela agora ♬
♬ Conforme as flores caem na água corrente ♬
♬ Instantaneamente, não importa como o sonho seja bonito, é só momentâneo ♬
♬ Debilitação sem fim está esperando por ela ♬
♬ Quem pode ouvir a tristeza dela? ♬
♬ Quem se lembrará da beleza dela? ♬
[Informação detalhada da Caverna da Fada Kunduli]
♬ O dia que o vento levou o coração dela embora, ♬
♬ ela perdeu tudo que amava ♬
♬ O pequeno e caloroso mundo que ela costumava ter ♬
♬ só pode ser visto nos sonhos dela agora ♬
[Explosão no Ano Novo em Haicheng. Família de 3 mortos]
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
♬ Use a noite de inverno ♬
♬ para reembolsar o esplendor do magnífico verão ♬
♬ Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬
♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ♬
♬ ouvi o designo dos céus ♬
♬ Em um momento estabelecido, ♬
♬ conhecendo a sua existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬